Translations for „eindeutschen“ in the German » Polish Dictionary

e̱i̱n|deutschen VB trans

eindeutschen

germanizować [perf z‑]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Fassung wurden auch die Namen der Charaktere eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Vorderschaftrepetierflinte (, Pump-action shotgun oder Pump gun; eingedeutscht meist zusammen Pumpgun geschrieben) gehört zu den Mehrladewaffen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden sie eingedeutscht, manchmal aber auch wieder nicht.

de.wikipedia.org