Translations for „erleiden“ in the German » Polish Dictionary

erle̱i̱den* VB trans irr

erleiden Niederlage, Verluste

ponosić [perf ponieść]

erleiden Schmerzen

cierpieć

Usage examples with erleiden

Kursrückgang erleiden

odnotowywać [perf odnotować] spadek kursu

Schiffbruch erleiden (scheitern)

ponieść fiasko

einen Kreislaufkollaps bekommen [o. erleiden]

dostać zapaści

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [perf doznać] szoku

den Kreuzestod erleiden

ponosić [perf ponieść] śmierć na krzyżu

den Märtyrertod erleiden

ponieść śmierć męczeńską

einen Rückfall erleiden

przechodzić [perf przejść] nawrót choroby

einen Schwächeanfall erleiden

nagle zasłabnąć

den Flammentod erleiden

zginąć w płomieniach

eine Niederlage erleiden

ponosić [perf ponieść] porażkę

Schaden anrichten/erleiden

wyrządzić/ponieść szkodę

[mit etw] finanzielle Einbußen erleiden

doznawać [perf doznać] [na czymś] straty finansowej

[bei etw] eine Schlappe einstecken [o. erleiden] müssen

[musieć] ponieść porażkę [przy czymś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Mutter hatte mehrere Schlaganfälle erlitten und starb wenige Wochen später.

de.wikipedia.org

Offenbar erlitten beide Seiten sehr schwere Verluste und büßten dadurch die Fähigkeit ein, weiterhin offensiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Japaner erlitten während der Schlacht deutlich höhere Verluste als die Alliierten, wobei exakte Zahlen nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Außerdem erleiden 55 bis 80 % den Tod bei der Überwinterung (Torpor).

de.wikipedia.org

Von allen eingesetzten deutschen Schiffen hatte sie mit 13 Toten und 24 Verwundeten die höchsten Verluste erlitten.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte schwere Kriegsschäden erlitten, später wurden die Ruinen des Schlosses und auch die evangelische Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org