Translations for „ernüchtern“ in the German » Polish Dictionary

ernụ̈chtern* [ɛɐ̯​ˈnʏçtɐn] VB trans

1. ernüchtern Betrunkene:

ernüchtern

otrzeźwiać [perf otrzeźwić]

2. ernüchtern:

ernüchtern (enttäuschen) (Alltag, Wirklichkeit)

rozczarowywać [perf rozczarować]

ernüchternd Vorfall, Gespräch

poważny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ernüchtert erwacht der Erzähler; um ihn – weiter nichts als Alltag.

de.wikipedia.org

Als sie am anderen Morgen ernüchtert erwachen, bereuen sie die Tat und verscharren den Leichnam an einem heimlichen Ort.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die Vorkommnisse wandte er sich von der regionalen Politik ab.

de.wikipedia.org

Die Ehe mit ihm scheitert, und die ernüchterte junge Frau findet zu ihrer ersten Liebe zurück.

de.wikipedia.org

Ernüchtert will er kein Giftmischer, sondern ein guter Mensch sein.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fackeln wieder entfacht sind, zerstreut man sich nicht etwa betroffen und ernüchtert, sondern betrinkt sich mit Freibier.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt der zutiefst ernüchterte und deprimierte Doork in eine Kneipe ein und betrinkt sich hemmungslos.

de.wikipedia.org

Das vermeintliche Traumpaar zeigte sich schon bald nach der Hochzeit ernüchtert.

de.wikipedia.org

Unter dessen Einfluss ernüchterte der anfängliche revolutionäre Enthusiasmus zu sozialpolitischem Engagement für konkrete Projekte und Menschen-Gruppen.

de.wikipedia.org

Als man der jungen Dame ansichtig wird, ist man stark ernüchtert.

de.wikipedia.org