Translations for „fachfremd“ in the German » Polish Dictionary

I . fạchfremd ADJ

fachfremd

niezwiązany z daną dziedziną

sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen

zajmować się zadaniami niezwiązanymi ze swoją dziedziną

II . fạchfremd ADV

fachfremd unterrichten

uczyć przedmiotu niezwiązanego ze swoją specjalnością

Usage examples with fachfremd

fachfremd unterrichten

uczyć przedmiotu niezwiązanego ze swoją specjalnością

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beiträge unterliegen einer doppelt blinden Fachbegutachtung sowie der Prüfung durch einen fachfremden Gegenleser.

de.wikipedia.org

Immer öfter bieten Unternehmen auch Karrieren für fachfremde Quereinsteiger an.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die hygienischen Bedingungen, das fachfremde Arbeiten (Pflegekräfte werden zum Putzen eingesetzt) und eine allgemeine Überlastung der Angestellten bemängelt.

de.wikipedia.org

Fächerübergreifende Inhalte und fachfremde Inhalte sind damit nicht mehr automatisch Inhalte des Sachunterrichts.

de.wikipedia.org

Und auch für fachfremde Politiker war nun ersichtlich, wie groß der Einfluss von Spurengasen geringster Konzentration auf die Atmosphäre sein kann.

de.wikipedia.org

Über ihre Lehrtätigkeit hinaus hielt sie Vorträge und setzte sich für die Wissensvermittlung an fachfremdes Publikum ein.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird die ungenügende Unterrichtsabdeckung, ein zu geringer Stundenanteil im Fächerkanon der Schule sowie Unterricht durch nicht qualifizierte sogenannte „fachfremde“ Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Die Reihe wendet sich nicht nur an das Fachpublikum, sondern auch an den fachfremden Leser.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines regionalen Fachkräftemangels werden auch verstärkt Personen mit fachfremden Ausbildungen wie Kinderkrankenpfleger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings dringt fachfremder Unterricht überall vor, der das Argument fehlender fachlicher Ausbildung der Lehrkräfte relativiert.

de.wikipedia.org