Translations for „fortlaufen“ in the German » Polish Dictionary

fọrt|laufen VB intr irr +sein

fortlaufen (Person)

uciekać [perf uciec]

fortlaufen (Tier)

czmychać [perf czmychnąć]

von zu Hause fortlaufen

uciec z domu

mein Hund ist fortgelaufen

mój pies m [mi] uciekł

Usage examples with fortlaufen

von zu Hause fortlaufen

uciec z domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da auch die Jungtiere beim Fortlaufen bereits Sicherheitsfäden anlegen, weitet sich die Traube aus den Jungtieren mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Er verspricht ihm zudem die Erfüllung eines Wunsches, damit er in Zukunft nicht mehr fortlaufe.

de.wikipedia.org

Der Junge ist derart entsetzt, dass er vor dem ihm völlig fremden Vater fortläuft und nichts mehr mit diesem zu tun haben will.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Sein stark rebellisches Wesen führte dazu, dass er fünf verschiedene Schulen verlassen musste und im Alter von 15 Jahren von zuhause fortlief.

de.wikipedia.org

Der Anker kann in den Schnee gesetzt werden, zieht sich dann unter Zugbelastung weiter in den Untergrund und hindert so das Gespann am Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.

de.wikipedia.org

Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.

de.wikipedia.org

Der Junge ist aus den desolaten Verhältnissen daheim mit neun Jahren fortgelaufen.

de.wikipedia.org