Translations for „hochheben“ in the German » Polish Dictionary

ho̱ch|heben VB trans irr

1. hochheben (in die Höhe heben):

hochheben Kind, Last

podnosić [perf podnieść]

2. hochheben (emporstrecken):

hochheben Hand, Arm

unosić [perf unieść]

Usage examples with hochheben

die Hände abwehrend hochheben

podnieść ręce w geście obrony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einigen Flugzeughangars findet man Lifteinrichtungen zum Hochheben oder Hochziehen von Sportflugzeugen unter die Hangardecke, so dass die vorhandene Grundfläche doppelt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Das Modell besaß eine funktionsfähige Winde, welche eine Spielzeugraumkapsel hochheben konnte.

de.wikipedia.org

Um das Fahrrad aus dem Stellplatz zu entnehmen, muss es einfach am Lenker hochgehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org

Eine einfache Untersuchung oder ein Zahnarztbesuch war fast unmöglich, da der Schleier nicht hochgehoben werden durfte.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglichte das Hochheben der Zehe bei der Fortbewegung (funktionale Didactylie), um Abnutzung zu vermeiden, und eine hohe Beweglichkeit bei der Jagd.

de.wikipedia.org

Bei größeren Schwenkungen muss das Zweibein hochgehoben und verschoben werden.

de.wikipedia.org

Beim Hochheben erleben diese Tiere Todesangst und nehmen eine apathische, kauernde Haltung ein.

de.wikipedia.org

Bedeckt man mit einer Nationalflagge einen Sarg, muss diese beim Herablassen des Sargs in das Grab hochgehoben werden, um nicht ins Grab zu sinken.

de.wikipedia.org