Translations for „idiomatische“ in the German » Polish Dictionary

I . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] ADJ LING

idiomatisch Wendung

idiomatyczny

II . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] ADV LING

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie nt poprawne idiomatycznie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Töne, die erzeugt werden, beruhen auf Konventionen; idiomatische Signale basieren auf Sprechmustern.

de.wikipedia.org

Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.

de.wikipedia.org

Ganze Phrasen kommen als Lexeme insbesondere dann in Betracht, „wenn ihnen eine idiomatische (nicht-transparente) Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Im auslautenden runeninschriftlichen -a (ᚨ) wird zur Erklärung eine idiomatische, lokale vordeutsche/voralthochdeutsche Form angenommen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ausdrucksvolle Zugänglichkeit und eine idiomatische Natürlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.

de.wikipedia.org

Erkannt werden können auf diese Weise idiomatische Wendungen, formelhafter Sprachgebrauch, Zitate, Anspielungen usw., was in den betreffenden wissenschaftlichen Sparten von jeweils spezifischem Interesse ist.

de.wikipedia.org

Dies mag für Interferenzen genauso gelten wie für idiomatische Wendungen, nicht adäquaten Wortgebrauch etc.

de.wikipedia.org

Nicht jede idiomatische Wendung ist auch ein Sprichwort.

de.wikipedia.org

Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.

de.wikipedia.org