Translations for „indirekter“ in the German » Polish Dictionary

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADJ

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek m /wybór m pośredni

indirekte Rede LING

mowa f zależna

indirekte Adressierung COMPUT

adresowanie nt pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADV

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio

Usage examples with indirekter

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

direkter/indirekter Freistoß

rzut wolny bezpośredni/pośredni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Schreibtischarbeiten ist eine Kombination aus indirekter und direkter Beleuchtung von Vorteil.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Wildes auf die Vegetation wird hierbei als indirekter Anzeiger für die örtliche Wilddichte genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Satz eine Passage mit indirekter Redewiedergabe aus mehreren (durch Punkte) getrennten Sätzen einleitet, steht in dieser Redewiedergabe durchgängig Konjunktiv.

de.wikipedia.org

Das indirekte Zitat erfolgt zur Abgrenzung von eigenen Aussagen zweckmäßigerweise in indirekter Rede im Konjunktiv.

de.wikipedia.org

Die große Chance galt als indirekter österreichischer Nachfolger zur Show-Chance, die von 1969 bis 1973 produziert worden war.

de.wikipedia.org

Aktienkapital basiert, beschäftigt sich ebenso mit der direkten Verwertung der gewonnenen Braunkohle, wie mit deren indirekter Verwertung durch Erzeugung von Photogen und Paraffin.

de.wikipedia.org

Als indirekter Hinweis muss auch das Auftreten von Mehrlingsschwangerschaften in der Familie genommen werden.

de.wikipedia.org

Schon Atome können nicht direkt beobachtet werden, bei Quarks, Neutrinos oder anderen subatomaren Teilchen ist auch ein indirekter Nachweis schwierig.

de.wikipedia.org

Die meisten der Falschmeldungen und Gerüchte beziehen sich auf Flüchtlinge, auch indirekter über.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.

de.wikipedia.org