Translations for „kahle“ in the German » Polish Dictionary

I . fü̱hlen [ˈfyːlən] VB trans

1. fühlen (empfinden, spüren):

fühlen

czuć [perf po‑]

fühlen

odczuwać [perf odczuć]

Mitleid mit jdm fühlen

współczuć komuś

sie fühlte kein Mitleid mit ihm

nie współczuła mu

zart fühlend

delikatny

2. fühlen:

fühlen (ertasten)

dotykać [perf dotknąć]

fühlen (ertasten)

wyczuwać [perf wyczuć]

fühlen (prüfen)

badać [perf z‑]

sie fühlte ihm den Puls

zbadała mu puls

II . fü̱hlen [ˈfyːlən] VB intr

nach etw fühlen

szukać czegoś

fühl mal!

dotknij!

jdm auf den Zahn fühlen inf

wybadać kogoś

III . fü̱hlen [ˈfyːlən] VB refl

1. fühlen (sich einschätzen):

fühlen

czuć [perf po‑] się

sich schlecht fühlen

źle się czuć

wie fühlen Sie sich?

jak się pan/pani czuje?

sich wie neu geboren fühlen

czuć się jak nowonarodzony

sich in seinem Element fühlen

być w swoim żywiole

2. fühlen (sich halten):

ich fühle mich für dich verantwortlich

czuję się za ciebie odpowiedzialny

ich fühle mich hier fremd

czuję się tu obco

sich verpflichtet fühlen etw zu tun

czuć się zobowiązanym coś zrobić

sich bedroht fühlen

czuć się zagrożonym

3. fühlen inf (stolz sein):

er fühlt sich als Held

[on] uważa się za bohatera

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

kahl Kopf

łysy

2. kahl (ohne Blätter):

kahl Baum

goły

kahl Baum

bez liści

3. kahl (ohne Ausstattung):

kahl Wand

goły

II . ka̱hl [kaːl] ADV

1. kahl (ohne Haare):

kahl scheren

ściąć na łyso

er ist völlig kahl geschoren

on jest ścięty na zero inf

2. kahl (ohne Blätter):

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

szkodniki mpl objadły drzewo z liści

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ursprünglich kahle Hügel gewährleistete damals einen Weitblick in alle Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Die kahle Blattrhachis ist schmal bis breit geflügelt und besitzt oft noch viele weitere Teilblättchen.

de.wikipedia.org

Die kahle Hagebutte ist mit einem Durchmesser von 1 bis 2 Zentimetern eiförmig oder birnenförmig.

de.wikipedia.org

Das Rollbild zeigt eine reich gegliederte Hochgebirgslandschaft, sich dramatisch auftürmende, teils kahle und steil aufragenden Felsenformationen sowie Wiesenflächen, bewaldete Hügel und Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Es werden rundliche bis ellipsoide und ledrige, gelbe bis orange, 3,5–5 Zentimeter große, mehrsamige, dickschalige, kahle Früchte, Beeren gebildet.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenkörbchen besitzen eine kahle oder schwach behaarte Hülle.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine einsamige, kahle Schließfrucht und misst 2 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Er hat eine kahle Stirn und eine Adlernase.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, fast kahle Blattspreite ist handförmig fünf- bis siebenfach tief geteilt.

de.wikipedia.org

Die etwas kantigen jungen Zweige besitzen eine purpur-braune, kahle Rinde mit Lentizellen.

de.wikipedia.org