Translations for „klischeehafte“ in the German » Polish Dictionary

I . klische̱e̱haft [kli​ˈʃeːhaft] ADJ pej form

klischeehaft Vorstellung:

klischeehaft

stereotypowy

II . klische̱e̱haft [kli​ˈʃeːhaft] ADV pej form

klischeehaft beurteilen:

klischeehaft

stereotypowo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch neben diesen Forschungsarbeiten gab es auch Arbeiten, in denen die ideologischen Phrasen eher als klischeehafte Pflichtübungen absolviert werden.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand anlässlich der Uraufführung, dass im Film verschiedene klischeehafte Handlungsstücke „zusammengeleimt …“ wurden.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine klischeehafte Agenten- und Gangsterwelt der 1960er, in der Pistolen töten aber Bomben nur eine überraschte schwarze Gestalt zurücklassen, mit Männern als schlacksigen Schlägertypen und Frauen als Sexpüppchen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Kimbern prägte das antike, aber auch das moderne, klischeehafte Germanenbild vom blonden, großen und wilden Volk.

de.wikipedia.org

Für die klischeehafte Darstellung einer Afroamerikanerin erntete sie auch Kritik.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde aber die klischeehafte Rachestory in dem Spiel und fehlende Entscheidungsmöglichkeiten mit Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Der häufig benutzte deutsche Begriff "Strandhexe" ist irreführend und wohl auf das klischeehafte Erscheinungsbild der Statue zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien laienhaft und schwerfällig und hätten klischeehafte Texte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Erinnerung eigentlich der Wolke gelte und die Liebe nur durch „abgenutzte, klischeehafte Bilder“ beschrieben werde, sei das Liebeserlebnis in der Erinnerung an die Wolke aufgehoben.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigen die unterschiedliche Beurteilung von Gesprächseröffnungen (sogenannte Opener) durch verschiedene Ethnien, wonach direkte und unverfängliche Eröffnungen oder Komplimente erfolgreicher sind als aggressive, zwanghaft humorvolle oder klischeehafte Eröffnungen.

de.wikipedia.org