Translations for „konkurrierende“ in the German » Polish Dictionary

konkurri̱e̱ren* [kɔŋkʊ​ˈriːrən, kɔn-] VB intr

konkurrieren

konkurować

konkurrieren

rywalizować

konkurrieren LAW

zbiegać się

mit jdm/etw [um etw] konkurrieren

konkurować z kimś/czymś [o coś]

miteinander konkurrieren

konkurować ze sobą

mit dieser Firma können wir nicht konkurrieren

z tą firmą nie możemy konkurować

konkurrierende Gesetzgebung LAW

ustawodawstwo nt konkurencyjne

Usage examples with konkurrierende

konkurrierende Gesetzgebung LAW

ustawodawstwo nt konkurencyjne

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung

ustawodawstwo wyłączne/konkurujące

ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung

ustawodawstwo wyłączne/konkurencyjne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stattzeitungen entwickelten sich besonders stark in Hochschulstädten und dort, wo es wenige konkurrierende Zeitungen gab.

de.wikipedia.org

Die Religionen der Fantasywelt sind teilweise polytheistisch, teilweise monotheistisch geprägt, wobei sich oft konkurrierende Religionsgemeinschaften gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Die konkurrierende „Philadelphia and Trenton Railroad“ kam Ende 1835/Anfang 1836 durch einen Aktientausch unter die Kontrolle der C&A und der D&R.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann es in einer Gesellschaft so viele konkurrierende, konfligierende oder einander tolerierende herrschende Klassen geben wie es Herrschaftsverbände gibt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1920er Jahre gab es zum Teil konkurrierende Gesellschaften für die öffentlichen Nahverkehrssysteme.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielen dabei die momentane Auslastung der Rechner-Ressourcen, konkurrierende Prozesse (System- wie Anwendungsprogramme), die bereits verbrauchte Rechenzeit oder erduldete Wartezeit eine Rolle.

de.wikipedia.org

Konkurrierende Eigentumsansprüche führen im Gegenzug zu Landstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.

de.wikipedia.org