Translations for „kreischend“ in the German » Polish Dictionary

kre̱i̱schen [ˈkraɪʃən] VB intr

1. kreischen:

kreischen (schrill schreien) (Person, Affe, Vogel)

skrzeczeć [perf za‑]

2. kreischen:

kreischen (quietschen) (Bremsen, Reifen)

piszczeć [perf za‑]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Pfarrer züchtigt den kleinen Sünder unter dem kreischenden Beifall der Mamsell für das Schuljahresabschlusszeugnis unnachgiebig.

de.wikipedia.org

Er komponierte nun einige humorvolle Songs, die von kreischenden Gitarren und seiner rauchigen Stimme getragen wurden.

de.wikipedia.org

Die dabei geäußerten Rufe sind unterschiedlich, haben aber alle eine raue, zum Teil gepresste, krächzend-kreischende Klangcharakteristik.

de.wikipedia.org

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Die höchsten Töne sind außerordentlich laut und kreischend.

de.wikipedia.org

Nicht kreischend, sondern völlig lautlos, ohne das geringste Surren startet der Mechanismus und wird immer schneller.

de.wikipedia.org

In den Abendstunden versammeln sie sich zahlreich und laut kreischend in den Baumkronen, um dort anschließend die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

Die Gitarre wird als brachial zerrend und kreischend beschrieben, während die Rhythmusgruppe als wechselhaft „ruhig und peitschend“ benannt wird.

de.wikipedia.org

Ihren eigentümlichen Namen erhielt die Eule jedoch von ihrem kreischenden Aggressionsruf, der an das Schärfen eines Sägeblattes erinnert.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band war von simplen, repetitiven Bassläufen, kreischenden Gitarren-Feedbacks und Folk-Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org