Translations for „mühseliger“ in the German » Polish Dictionary

I . mü̱hsam ADJ ADV, mü̱hselig [ˈmyːzeːlɪç] ADJ

mühsam Arbeit

mozolny

mühsam Amt, Weg

uciążliwy

in mühsamer Kleinarbeit

w mozolnej dłubaninie

mühsames Verfahren

mozolny [lub żmudny] proces m

II . mü̱hsam ADJ ADV, mü̱hselig [ˈmyːzeːlɪç] ADV

mühsam vorwärts kommen

mozolnie

mühsam sich beherrschen

z trudem

mühsam verdientes Geld

ciężko zarobione pieniądze mpl inf

Usage examples with mühseliger

etw in mühseliger Kleinarbeit tun

robić coś z mozołem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die seit Jahrtausenden betriebene Gewinnung von Marmor ist heute noch ein mühseliger und aufwändiger Prozess.

de.wikipedia.org

Nach mühseliger Kleinstarbeit ist er davon überzeugt, wie sich die Tat ereignet haben muss und stellt vor Gericht die Indizien zusammen.

de.wikipedia.org

Darunter auch viele Einzelstücke, die in mühseliger Kleinarbeit restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Es folgte ein mühseliger Streit um den Bauplatz.

de.wikipedia.org

Unter der russischen Oberherrschaft nach 1868 vollzog sich ein langsamer und mühseliger Übergang in die Neuzeit.

de.wikipedia.org

Der Torf wurde mit einem Spaten, einem sogenannten Bunkspaten oder Jager, in mühseliger Arbeit abgetorft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Spritzbeutel ist der Gebrauch einer Spritze mühseliger.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org