German » Polish

rạnken [ˈraŋkən] VB refl

View verb table

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)
piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

2. ranken fig (umwoben sein von):

Legenden ranken sich um jdn/etw
o kimś/czymś krążą legendy fpl
um die Ruine ranken sich viele Legenden
o tych ruinach krąży wiele legend

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] N f BOT

rạnk [raŋk] ADJ form

Rạnk <‑[e]s, Ränke> [raŋk] N m

2. Rank CH (Wegbiegung):

Rank
zakręt m [drogi]

Usage examples with ranken

um die Ruine ranken sich viele Legenden
o tych ruinach krąży wiele legend
sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)
piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę
Legenden ranken sich um jdn/etw
o kimś/czymś krążą legendy fpl
um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten
wokół owianego tajemnicą zamku narosło wiele ponurych historii

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hinzu kommen um die Fenster herum weitere Darstellungen und an der Decke eine reiche Verzierung mit Ranken, Früchten und Vögeln.
de.wikipedia.org
Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.
de.wikipedia.org
Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.
de.wikipedia.org
Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.
de.wikipedia.org
In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Im und um den Park ranken sich viele Legenden und Märchen.
de.wikipedia.org
Um den Stein ranken sich außerdem zwei Sagen und eine Ballade handelt von ihm.
de.wikipedia.org
Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.
de.wikipedia.org
Um seine Person ranken sich zahlreiche Legenden, die nicht historisch belegt sind.
de.wikipedia.org
Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ranken" in other languages

"ranken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular