German » Polish

Translations for „reguläre“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] ADJ

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit
przepisowy
regulär Arbeitszeit
regulaminowy

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen
regularny

4. regulär inf (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen
ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] ADV

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

regulär
regularnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die reguläre Behandlung eines Onychauxis erfolgt durch einen Podologen, einen medizinischen Fußpfleger mit entsprechender Ausbildung.
de.wikipedia.org
So bedeutete allein schon der reguläre Zusammentritt des Reichstags eine Gefährdung für die Regierung, da dort sogleich deren Rücktritt gefordert wurde.
de.wikipedia.org
Durch eine aktive Arbeitsmarktpolitik sollen gut bezahlte reguläre Arbeitsplätze geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Auf einer Internetseite konnte man diese reguläre Verkaufsversion kostenlos bestellen und erhielt diese dann zugeschickt.
de.wikipedia.org
6 nur eine reguläre Präzession mit einem Massenmittelpunkt oberhalb des Aufstandspunkts ausführen kann (mit u > 0).
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 85.000 reguläre Soldaten und 82.000 Paramilitärs.
de.wikipedia.org
Der reguläre Sendeplatz war bis 1964 donnerstags um 21.00 Uhr, ab 1965 dienstags und ab 1966 freitags um 20.00 Uhr.
de.wikipedia.org
Genauer gesagt, man findet eine reguläre Matrix, so dass, wobei eine Diagonalmatrix und eine nilpotente Matrix sind, welche miteinander kommutieren.
de.wikipedia.org
So kannte bereits das babylonische Zinsrecht reguläre Zinsen, Verzugszinsen, Zinsschranken und Zinsverbote.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular