Translations for „retardierend“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

retardacyjny

retardierend

uwsteczniać

retardieren form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff der Retardation bzw. des retardierenden Momentes wird darüber hinaus als literaturwissenschaftlicher Terminus ebenfalls in der Erzähltheorie und Erzählanalyse verwendet.

de.wikipedia.org

Während er im Roman höchstens als retardierendes Moment einen Nebenschauplatz eröffnet, reicht es bei Kurzgeschichten gelegentlich auch zum Hauptthema.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung bringt ein retardierendes Moment und die Mollvariante des Hauptthemas.

de.wikipedia.org

Sie kann zur Auflockerung eines ansonsten allzu trockenen Stoffs dienen oder als retardierendes Moment zur Steigerung der Spannung kurz vor der entscheidenden Wendung im Hauptthema.

de.wikipedia.org

Das Gespräch hat sowohl retardierende als auch zentrierende Funktion aufgrund seiner Länge und inneren Ruhe.

de.wikipedia.org

Der zweite Akt enthält retardierende Elemente, die im Fall des Schwierigen weniger in äußeren Umständen als im Charakter und der Disposition der Beteiligten selbst liegen.

de.wikipedia.org

Das Magnatenhaus wird heute als zumeist retardierende Instanz der ungarischen Innenpolitik bewertet.

de.wikipedia.org

Entweder fällt sie nun rasch ab, um im Schlussteil eine mehr oder weniger negative Endung zu finden oder sie bäumt sich nochmal zu einem kleinen Höhepunkt, dem retardierenden Moment, auf.

de.wikipedia.org

Ein plötzliches Orchestertutti führt anschließend zu einem retardierenden Moment, bevor sich das lyrische erste Thema, nun in den Flöten und von den Streichern mit Figurenwerk umspielt, zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Nach ein paar retardierenden Momenten versöhnt sich das Ehepaar wieder.

de.wikipedia.org