Translations for „sämtliches“ in the German » Polish Dictionary

sạ̈mtlich [ˈzɛmtlɪç] PRON indef

sämtliches Vermögen

cały majątek m

sämtliche Bücher

wszystkie książki fpl

sämtliche Anwesenden

wszyscy obecni mpl

sämtliche Unterlagen waren verschwunden

wszystkie dokumenty mpl zaginęły

ihr sämtlicher Besitz

jej cały majątek

sie waren sämtlich verschwunden

oni wszyscy przepadli jak kamień m w wodę fig

Usage examples with sämtliches

sämtliches Vermögen

cały majątek m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Geher machen ihn verantwortlich für sämtliches Leid, das ihnen widerfährt, und sie wünschen sich nichts mehr, als ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Dienstflagge wird auf Schiffen, Booten und Rettungsstationen gezeigt und das runde Emblem kennzeichnet sämtliches Inventar vom Schiff bis zur Rettungsweste.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau, die im Wohnhaus verblieben war, konnte zwar verhindern, dass der Mob das Haus anzündete, jedoch wurde sämtliches Mobiliar zerschlagen.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben das Recht, sämtliches Eigentum eines jeden Beteiligten am Schwarzmarkthandel mit Rindern zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Sämtliches Personal ist in Kabinen untergebracht, wobei keine Kabine mehr als vier Kojen enthält.

de.wikipedia.org

So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sämtliches Rollmaterial wird im 3D-Modus manuell gesteuert, ein Automatikmodus ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Parallel trat ein Versammlungsverbot in Kraft, wodurch sämtliches Verbandsleben ruhte.

de.wikipedia.org

Er blieb damit dem stets von ihm selbst postulierten moralischen Pluralismus treu, der seiner Meinung nach sämtliches menschliches Handeln und die Erfahrung der Menschen durchzog.

de.wikipedia.org