Translations for „storniert“ in the German » Polish Dictionary

storni̱e̱ren* [ʃtɔr​ˈniːrən, stɔr​ˈniːrən] VB trans

1. stornieren COMM:

stornieren Bestellung, Vertrag, Auftrag

anulować

stornieren Reise

odwoływać [perf odwołać]

2. stornieren FIN:

stornieren Betrag

stornować

die Bank hat die Buchung storniert

bank m stornował zapis księgowy

Usage examples with storniert

die Bank hat die Buchung storniert

bank m stornował zapis księgowy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die doch starken Verzögerungen hat der ursprüngliche Käufer den Wagen kurz vor der Auslieferung storniert.

de.wikipedia.org

Stattdessen waren drei storniert und sieben weitere Doppelgelenktrolleybusse bestellt.

de.wikipedia.org

Zahlungsaufträge können nicht mehr storniert werden, sobald eine Transaktion durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Anbruch des Strahltriebwerkzeitalters lag die Zukunft der Kampfflugzeuge im Strahlantrieb und so wurde die Bestellung nach nur wenigen gebauten Spiteful storniert.

de.wikipedia.org

Werden erteilte Aufträge oder Bestellungen durch die Auftraggeber jedoch storniert, entfällt die Produktion und entsprechend der Umsatzanteil und die Gewinnmarge hierfür.

de.wikipedia.org

Der Fluggast storniert konkludent durch sein endgültiges Nichterscheinen seine Sitzplatzbuchung auf dem entsprechenden Flug.

de.wikipedia.org

Ein billiges Ticket kann meist nicht oder nur zu hohen Zusatzkosten umgebucht oder storniert werden, während in teureren Tarifen diese Änderungen kostengünstiger oder kostenlos sind.

de.wikipedia.org

Ein Auftrag kann auch im Laufe des Auftragszyklus storniert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er es nur tat, um einer Frau näher zu sein, wird der Auftrag für ein neues Drehbuch storniert.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Lieferverzögerungen durch die Werft beim Bau der ersten beiden Schiffe wurden die letzten beiden Aufträge während der Bauphase wieder storniert und ein weitestgehend fertiggestellter Rumpf wurde verkauft.

de.wikipedia.org