Translations for „traben“ in the German » Polish Dictionary

tra̱ben [ˈtraːbən] VB intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [perf po‑] kłusem

2. traben +sein inf (laufen):

irgendwohin traben

biec [perf po‑] gdzieś

Usage examples with traben

irgendwohin traben

biec [perf po‑] gdzieś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Springpferde werden vor dem Parcours beim Einreiten und nach dem Parcours beim Ausreiten vorzugsweise leicht getrabt.

de.wikipedia.org

Beim Reiten in der Reitbahn (auch auf größeren Reitplätzen) wird ohne Ausnahme auf dem richtigen Fuß, also dem zur Richtung (Hand) passenden, getrabt.

de.wikipedia.org

Bei uns reicht es aber aus, wenn der Tierlehrer zweimal in die Hände klatscht und das Pferd trabt freiwillig in den Transporter.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Traben-Trarbacher Weinberge sind Steillagen.

de.wikipedia.org

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org

Damhirsche traben oder trollen dagegen nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kommt das Pferd der Prinzessin alleine in den Hof getrabt, was ein schlechtes Zeichen für ihren Verbleib bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.

de.wikipedia.org

Im Gelände wird grundsätzlich leicht getrabt; hierbei ist darauf zu achten, oft genug die Hand zu wechseln, damit einseitige Belastungen ausgeschlossen sind.

de.wikipedia.org