Translations for „umgesiedelt“ in the German » Polish Dictionary

I . ụm|siedeln VB trans

umsiedeln

przesiedlić

nach Deutschland umgesiedelt werden

zostać przesiedlonym do Niemiec

II . ụm|siedeln VB intr +sein

nach Breslau umsiedeln

przeprowadzić się do Wrocławia

Usage examples with umgesiedelt

nach Deutschland umgesiedelt werden

zostać przesiedlonym do Niemiec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eigentümer von Grundstücken auf dem späteren Mauerstreifen waren nach dem Mauerbau zwangsenteignet und die Bewohner umgesiedelt worden.

de.wikipedia.org

Mit Vertragsumsiedler wurden die Volksdeutschen bezeichnet, die zwischen 1939 und 1941 aufgrund zwischenstaatlicher Verträge überwiegend in den Warthegau umgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Truppenübungsplatz wurde von der Bundeswehr übernommen und die Bevölkerung erneut umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Sie stellte es den deutschen Einwohnern und Sowjetbürgern der in sowjetische Zuständigkeit gefallenen Gebiete frei zu bleiben oder zu gehen, Staatenlose wurden ausnahmslos umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Bereich des Stausees mussten 10.800 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Die Menschen wurden in Lager umgesiedelt und sind nun von Sozialleistungen abhängig.

de.wikipedia.org

Die dort lebende Bevölkerung wurde teilweise entschädigt und umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Reste der deutschen Minderheit, die jahrhundertelang die Bildungsschicht des Landes gestellt hatte, wurden umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Für den Stausee sollten 88.000 bis 118.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie nackt und ohne Habseligkeiten umgesiedelt und erhielten schließlich neue Kleidung.

de.wikipedia.org