Translations for „ungestörte“ in the German » Polish Dictionary

I . ụngestört ADJ

ungestört Unterhaltung:

ungestört

niezakłócony

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

dbać [perf za‑] o niezakłócony przebieg negocjacji

II . ụngestört ADV

ungestört arbeiten:

ungestört

bez przeszkód

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voraussetzung hierfür wäre eine ungestörte Waldentwicklung und größere Bestände, die sich im Zerfallsstadium befinden.

de.wikipedia.org

Bereits bei der Entdeckung war klar, dass es sich nicht um eine ungestörte Bestattung handelte, da Keramikobjekte zerschmettert waren und Leinenzeug verstreut herumlag.

de.wikipedia.org

Die weitgehend ungestörte Landschaft beherbergt sogar gefährdete Tiere wie Fisch- und Seeadler und auch Fischotter.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss eine geeignete Lokaltherapie eine ungestörte Wundheilung zulassen.

de.wikipedia.org

Jungtiere benötigen für eine ungestörte Entwicklung ihres Sozialverhaltens einen sechs- bis achtwöchigen Kontakt zur Mutter.

de.wikipedia.org

Bewegt sich der Cursor weiter, wird das zwischengespeicherte ungestörte Hintergrundbild wiederhergestellt und die Prozedur für die neue Cursorposition wiederholt.

de.wikipedia.org

Der ungestörte Schluckvorgang ermöglicht die lebenserhaltende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme, aber auch das Erleben von Genuss und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Ungestörte tropische Regenwälder werden als sehr feuerbeständig angesehen, die seltenen Feuer finden nur zu außergewöhnlich trockenen Zeiten statt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden die Wege auch leicht versenkt angelegt, so dass sie von anderen Wegen aus von der Seite her nicht zu sehen waren und ungestörte Rasenflächen vorspiegelten.

de.wikipedia.org

In den Gebieten der Kernzone wird eine ungestörte Waldentwicklung mit der ihr entsprechenden Artenvielfalt angestrebt, eine land- und forstwirtschaftliche Nutzung findet nicht mehr statt.

de.wikipedia.org