Translations for „verbürgt“ in the German » Polish Dictionary

verbụ̈rgt ADJ

verbürgt

poręczony

verbürgte Rechte

zagwarantowane prawa

I . verbụ̈rgen* VB trans

jdm etw verbürgen (Rechte)

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . verbụ̈rgen* VB refl

sich für jdn/etw verbürgen

ręczyć za kogoś/coś

sich dafür verbürgen, dass ...

gwarantować, że...

ich verbürge mich für ihn

ręczę za niego

die Bank hat sich für die Kosten verbürgt

bank m poręczył koszty

Usage examples with verbürgt

die Bank hat sich für die Kosten verbürgt

bank m poręczył koszty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie ein Brief des Admirals an seine Gattin verbürgt, waren 80 Leute zum Diner geladen, und nicht weniger als 1740 Gäste besuchten den Ball.

de.wikipedia.org

Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt.

de.wikipedia.org

Die Wallfahrt zur nahe gelegenen Mariengrotte am Ufer des Dombachs ist seit 1785 verbürgt.

de.wikipedia.org

Für 1715 und 1753 sind weitere Dorfbrände verbürgt.

de.wikipedia.org

Einige geologische Erkenntnisse und Belege für eine sehr alte Urlauchert sind ebenfalls verbürgt.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.

de.wikipedia.org

Verbürgt sind ihre Film- und Fernsehauftritte sowie einige spätere Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Verfassung und Ausgestaltung des deutschen Pressevertriebssystems basieren auf der Gewährleistung von Pressefreiheit und Pressevielfalt, die Artikel 5 des Grundgesetzes verbürgt.

de.wikipedia.org

Auch das Gegenstück, eine De-Mobilisierungs-Amnestie, ist historisch verbürgt.

de.wikipedia.org

Eine Schankgenehmigung für ein Zimmer im Erdgeschoss (sowie für den Pavillon und den Garten) ist für 1929 verbürgt.

de.wikipedia.org