Translations for „verbleichen“ in the German » Polish Dictionary

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> VB intr irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [perf z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [perf wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Team verblichen diese Unterschiede jedoch, und Pendlerinnen durften sich in den Schlafräumen der Internatsschülerinnen umziehen.

de.wikipedia.org

Bei angespülten Gehäusen ist die Färbung oft schon verblichen.

de.wikipedia.org

Er schützt den Inhalt vor Insektenbefall, Verbleichen durch Lichteinwirkung und Staub.

de.wikipedia.org

Innenliegende Verschattungssysteme können ebenfalls reparaturbedürftig sein, sie sind schmutz- und staubanfällig und können verbleichen.

de.wikipedia.org

Dies, verbunden mit dem Verbleichen durch das Licht, macht sie bald unansehnlicher und zerstört sie bei normaler Präsentation in wenigen Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Die anfangs sattgelbe Krone ist etwa 2 bis 3 mm lang und verbleicht mit dem Alter.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist das schnellere Verbleichen der Schrift gegenüber der mit Tinte.

de.wikipedia.org

Diese Farbe war nicht sehr tageslichtstabil, sodass heute in Erstlack erhaltene Fahrzeuge teilweise dermaßen verblichen sind, dass die rote Originallackierung nur noch an lichtgeschützten Stellen erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Diese Wappen sollen stark verblichen gewesen sein; sie trugen die Zahl “14” in der linken, unteren Ecke; der erste und der dritte Quadrant waren jeweils nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.

de.wikipedia.org