Translations for „vereinbarende“ in the German » Polish Dictionary

vere̱i̱nbaren* VB trans

1. vereinbaren (absprechen):

etw [mit jdm] vereinbaren

ustalać [perf ustalić] coś [z kimś]

vereinbaren, dass ...

uzgadniać [perf uzgodnić] , że...

wir haben vereinbart, dass ...

umówiliśmy się, że ...

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw mit etw vereinbaren

godzić [perf po‑] coś z czymś

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem

wie ist das miteinander zu vereinbaren?

jak można to ze sobą pogodzić?

Usage examples with vereinbarende

das zu vereinbarende Gehalt ist wirklich keine Nebensächlichkeit

konieczna do uzgodnienia wysokość wynagrodzenia to naprawdę nie drobnostka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wichtiger Hinweis: Die beiden nachfolgenden Quellen weisen einige nicht zu vereinbarende Widersprüche auf.

de.wikipedia.org

Hier bestimmt der Versicherte selbst das zu vereinbarende Pflegetagegeld in den einzelnen Pflegestufen.

de.wikipedia.org

Sittlichkeit und Glückseligkeit sind für Kant in einer Theoriensynthese und nicht voneinander zu trennen, sondern zwei nach besten Kräften zu vereinbarende Bedingungen.

de.wikipedia.org