Translations for „vorhanden“ in the German » Polish Dictionary

vorhạnden [foːɐ̯​ˈhandən] ADJ

1. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

dostępny

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

było wystarczająco dużo zapasów

2. vorhanden (existierend):

vorhanden

istniejący

es sind gewisse Bedenken vorhanden

istnieją pewne wątpliwości fpl

Usage examples with vorhanden

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

zwölffach vorhanden sein

istnieć w dwunastu egzemplarzach

Deckung ist vorhanden

jest pokrycie

vierfach vorhanden sein

być dostępnym w czterech egzemplarzach

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

unterbewusst vorhanden sein

istnieć w podświadomości

es sind gewisse Bedenken vorhanden

istnieją pewne wątpliwości fpl

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

było wystarczająco dużo zapasów

nicht mehr vollständig vorhanden sein

być niekompletnym

in vielen Haushalten ist ein Zweitgerät vorhanden

w wielu gospodarstwach domowych znajduje się drugi [lub dodatkowy] odbiornik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sie ihm auch einige dort vorhandene Kammern mit Vorräten für den Zivilschutz.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Güterschuppen wurde abgebrochen und es entstanden zahlreiche Velo- und Autoparkgelegenheiten (Ein Plan der damals geplanten Ausbauten ist im folgenden Link vorhanden).

de.wikipedia.org

Das Lagerhaus wurde zum Bürogebäude umgebaut und ist bis heute vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

In Ortsnamen und Flurbezeichnungen kann das Wort aber auch noch in seiner alten Bedeutung vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Bei den Kelchblättern ist nur am Rand eine Behaarung vorhanden.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors sind nur relativ wenige Arbeitsplätze im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.

de.wikipedia.org

Neben einem Umsetzgleis ist auch ein Abstellgleis vorhanden.

de.wikipedia.org