German » Polish

Translations for „vorziehen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

vo̱r|ziehen VB trans irr

View verb table

1. vorziehen (nach vorne ziehen):

vorziehen Gardine
zaciągać [perf zaciągnąć]

2. vorziehen (begünstigen):

jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]

3. vorziehen (den Vorrang geben):

etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
woleć coś [zamiast czegoś]
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić
er zog es vor zu schweigen
wolał milczeć
ich ziehe Bier dem Wein vor
wolę piwo niż wino

5. vorziehen inf (hervorziehen):

vorziehen
wyciągać [perf wyciągnąć]
sie zog die Pappe unter dem Bett vor
wyciągnęła tekturę spod łóżka

Usage examples with vorziehen

[etw] vorziehen
uporać się wcześniej [z czymś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]
den Ruhestand vorziehen
przechodzić [perf przejść] na wcześniejszą emeryturę
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zahlungstermine für die Arbeitgeber wurden 2006 um 14 Tage vorgezogen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.
de.wikipedia.org
Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Der vordere Rand zwischen den Augen ist nicht vorgezogen, sondern gerade bis leicht konkav.
de.wikipedia.org
Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.
de.wikipedia.org
Eine Schulverweigerung liegt vor, wenn der Schüler zwar den Schulweg antritt, aber dann anstatt des Schulbesuchs etwa einen Spielplatz vorzieht.
de.wikipedia.org
Die Bäcker begannen zu der Zeit, das feinere Mehl der Getreidemühle dem der alten Mühle vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorziehen" in other languages

"vorziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular