Translations for „wimmelt“ in the German » Polish Dictionary

I . wịmmeln [ˈvɪməln] VB intr (voll von etw sein)

die Fische wimmeln im Netz

ryby fpl miotają się stłoczone w sieci

das Buch wimmelt von Fehlern fig

w tej książce roi się od błędów

II . wịmmeln [ˈvɪməln] VB impers (in Mengen vorhanden sein)

wimmeln

roić się

hier wimmelt es von Mücken

tutaj roi się od komarów

Usage examples with wimmelt

das Buch wimmelt von Fehlern fig

w tej książce roi się od błędów

hier wimmelt es von Mücken

tutaj roi się od komarów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

In der kleinen Stadt wimmelt es von Menschen wie in einem Bienenstock.

de.wikipedia.org

Er richtet seine Waffe auf die Mädchen und erklärt, dass der gesamte Wald von Polizisten wimmelt.

de.wikipedia.org

Natürlich wimmelt das Stück von heute inzwischen ungebräuchlichen Formen.

de.wikipedia.org

Während sich der Roboter auf einen Wald zu bewegt, fliegen Vögel durch die Luft, der Wald selbst wimmelt von kleineren Lebewesen.

de.wikipedia.org

Alle Sommerfrischen, Bäder, alle Wintercurorte, überall wimmelt es von Juden.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag beginnt der zweite Teil, eine heidnische Zeremonie: Auf den mit Trauben geschmückten Straßen wimmelt es von Menschen.

de.wikipedia.org

Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.

de.wikipedia.org

Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.

de.wikipedia.org

Das Bergdorf, in dem sie endlich ankommen, ist zugeparkt mit hochzeitlich geschmückten Limousinen und wimmelt von Hochzeitspaaren.

de.wikipedia.org