Translations for „wogend“ in the German » Polish Dictionary

wo̱gend ADJ

wogend Meer, Fluten

wzburzony

wogend Hüften, Busen

kołyszący się

wo̱gen [ˈvoːgən] VB intr form

1. wogen:

wogen (sich bewegen) (Meer, See)

falować

das Getreide wogt im Wind fig

zboże nt faluje na wietrze

2. wogen fig:

wogen (toben) (Kampf, Schlacht)

toczyć się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Zustand sehen die Bestände aus wie ein wogender See, woher die Pflanze ihren Namen hat.

de.wikipedia.org

Der wogende, silberweiße Lichtstreifen entsteht durch Lichtbrechung in den feinen, parallel angeordneten Hohlkanälen.

de.wikipedia.org

Der Drachen fällt zusammen und die gesamte Landschaft wandelt sich in eine wogende Fläche.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von feinnadeliger bis faseriger Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei ein wogender, schimmernder Glanz ähnlich der von Seide entsteht und die Transparenz entsprechend abnimmt.

de.wikipedia.org

Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.

de.wikipedia.org

Er stirbt in den Armen eines alten Kommunisten, der ihn durch die wogenden Kornfelder zurück ins Dorf trägt.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Erlebnis der Natur, wie es uns eingangs die wogenden Figuren der Holzbläser und Streicher schildern, eher rauschhaft als idyllisch.

de.wikipedia.org

Die folgende Tenorarie wird von einem wogenden Streicherritornell begleitet.

de.wikipedia.org