Translations for „wohlgeordnet“ in the German » Polish Dictionary

wo̱hlgeordnetOLD ADJ

wohlgeordnet → ordnen

See also ordnen

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] VB trans

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [perf ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [perf u‑]

ordnen Haare

układać [perf ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [perf u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] VB refl

ordnen

formować [perf u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [perf ustawić] się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hat für sich selber seine Phrasen und seine Metren wohlgeordnet kompositorisch erschöpft […] Bei mir ist diese Ordnung auch ganz wichtig.

de.wikipedia.org

Der Wohlordnungssatz besagt, dass jede Menge wohlgeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Aber wie sollte es in Anbetracht der wohlgeordneten regulär-linearen Fallbewegung zur Bildung von Atomverbindungen kommen?

de.wikipedia.org

Andererseits schützen sie die Gesellschaft vor individuell willkürlichen Handlungen und überführen sie in gesellschaftlich wohlgeordnete Abläufe.

de.wikipedia.org

Weil jede Menge von Ordinalzahlen wohlgeordnet ist, ist jede transitive Menge von Ordinalzahlen selbst eine Ordinalzahl (s. Definition VII).

de.wikipedia.org

Die Ordinalzahlen sind selbst wohlgeordnet, so dass die Reihenfolge von wohlgeordneten Objekten der Reihenfolge der ihnen zugeordneten „Positionen“ (also Ordinalzahlen) entspricht.

de.wikipedia.org

Die Mengen,, usw. sind durch die Elementrelation () wohlgeordnet.

de.wikipedia.org

Die Mengen sind dann wohlgeordnete Teilmengen der lexikographisch geordneten Mengen.

de.wikipedia.org

Dr. Stern, ein Psychologe führt ein wohlgeordnetes Leben.

de.wikipedia.org

Ein Baum ist eine Halbordnung, bei der für jedes die Menge der Vorgänger von wohlgeordnet ist.

de.wikipedia.org