German » Polish

Translations for „zeitlichem“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . ze̱i̱tlich ADJ

1. zeitlich (chronologisch):

zeitlich
czasowy
der zeitliche Ablauf
przebieg m czasowy
in großem zeitlichem Abstand
w dużym odstępie czasowym

II . ze̱i̱tlich ADV

Usage examples with zeitlichem

in großem zeitlichem Abstand
w dużym odstępie czasowym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Islamfeindlichkeit kann – je nach zeitlichem, regionalem und politischem Kontext – sehr verschiedene Formen annehmen.
de.wikipedia.org
Wenn aber der Glockenton wiederholt in engem zeitlichem Zusammenhang mit dem Anbieten von Futter erklingt, reagieren die Hunde schließlich auf den Ton allein mit Speichelfluss.
de.wikipedia.org
Die Haushaltsökonomie unterscheidet je nach zeitlichem Umfang der erwerbswirtschaftlichen Tätigkeit zwischen Haupt-, Neben- und Zuerwerb.
de.wikipedia.org
Die Riffs seien „tonnenschwer“ und die Gruppe suche ihre Erfüllung „nicht in instrumentaler Virtuosität, sondern in transzendenten Noise-Attacken und zeitlichem Zerdehnen“.
de.wikipedia.org
Mit einem einmaligen Abschreiben einer Quelle ist es nicht getan, denn der Text sollte mehrmals mit zeitlichem Abstand am Original geprüft und korrigiert (kollationiert) werden.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten am Spiel begannen jedoch erst mit zeitlichem Abstand zu dieser Ankündigung.
de.wikipedia.org
Die Rekonstruktion der Bauchdecken wird je nach zeitlichem Verlauf schwieriger.
de.wikipedia.org
In den Stoßzeiten sollen die Züge mit nur 85 s zeitlichem Abstand hintereinander herfahren.
de.wikipedia.org
Meist wurde in zeitlichem Abstand vor dem Wettbewerb eine Modelehrtagung zur Information der Mitglieder über die neuesten Modetrends abgehalten.
de.wikipedia.org
Jedenfalls wurde er im Gegensatz zu seinen Berufskollegen in diesem Gremium nicht exiliert und mit zeitlichem Abstand zum Tod des Vaters 1703 auch Ratsherr der Hansestadt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular