Translations for „zugänglich“ in the German » Polish Dictionary

zu̱gänglich [ˈtsuːgɛŋlɪç] ADJ

1. zugänglich (erreichbar):

leicht zugänglich sein

być łatwo dostępnym

jdm etw zugänglich machen

udostępniać [perf udostępnić] komuś coś

schwer zugängliche Informationen

informacje fpl trudno dostępne

2. zugänglich (verfügbar):

etw ist allen zugänglich

coś jest dostępne dla wszystkich

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich Person

przystępny

er ist für Vorschläge stets zugänglich

[on] jest zawsze otwarty na propozycje

Usage examples with zugänglich

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

der Allgemeinheit dat zugänglich sein (Daten)

być powszechnie dostępnym

etw ist allen zugänglich

coś jest dostępne dla wszystkich

jdm etw zugänglich machen

udostępniać [perf udostępnić] komuś coś

leicht zugänglich sein

być łatwo dostępnym

etw der Öffentlichkeit zugänglich machen

udostępniać [perf udostępnić] coś opinii publicznej

er ist für Vorschläge stets zugänglich

[on] jest zawsze otwarty na propozycje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.

de.wikipedia.org

Teile des Klosters mit seinem Barock-Interieur und der romanischen Krypta sind öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Genutzt wurden Wasserkraft wie das Eigengewicht der Stämme zum Holzrücken, dem Transport von großen Holzmengen aus schwer zugänglichem Gelände.

de.wikipedia.org

Der Bau ist über einen Haupteingang sowie einen oder mehrere Notausgänge zugänglich.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war kaum zugänglich, die umliegenden Flächen waren nur Sumpf-, Moor- und Schlickgebiete.

de.wikipedia.org

Die Gärtnerei schloss 2004, seitdem ist der Garten nur noch an wenigen Tagen im Jahr öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Von dort aus sind über einen unterirdischen Verbindungsgang auch die Ausgrabungen der mittelalterlichen Synagoge zugänglich.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org