Translations for „Übertreibung“ in the German » Portuguese Dictionary

Übertreibung <-en> N f

Übertreibung

exagero m

Usage examples with Übertreibung

er hat einen Hang zur Übertreibung

ele tem uma tendência para exagerar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch Übertreibungen und sprachliche Kontraste rege er den Leser zu einer Reflexion über die Vielfalt des eigenen Sprachgebrauchs an.

de.wikipedia.org

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Simulation bzw. Aggravation sind die entsprechenden Antworttendenzen, die eine „Erfindung“ oder Übertreibung negativ bewerteter Sachverhalte (im klinischen Bereich z. B. Symptome) ausdrücken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.

de.wikipedia.org

Das ist heute Vergangenheit, mit dem Ergebnis, dass die Übertreibungen im Körperbau etwas zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

Die vielen comichaften, oft komischen Übertreibungen sowie die deutlich phantastischen Settings erleichtern dieser Altersgruppe die Distanzierung.

de.wikipedia.org

Die Regie dirigiert die Massen vorzüglich, leistet viel Kleinarbeit und läßt keine Übertreibungen aufkommen, hat aber wenig Tempo.

de.wikipedia.org

Dem Film selbst wurde jedoch vielfach Übertreibung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Übertreibung dieser Opferrolle konnte in den Genuss von Gewaltszenen oder deren Parodie umschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Luftangriff wurde als zu riskant befunden, und die Berichte der Heimatarmee über die Gräueltaten der Nazis wurden als Übertreibungen eingeschätzt.

de.wikipedia.org