Translations for „Bestallung“ in the German » Portuguese Dictionary

Bestallung N

User Entry

Bestallung (Amtseinsetzung) f ADMIN

nomeação f

Bestallung (Approbation) f ADMIN

licença f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Anfänger, besonders jüngere Hauptstadtabsolventen, erhielten nicht sofort eine feste Bestallung, sondern wurden unterschiedlichen Agenturen der Zentralverwaltung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Später wurden schon Personen als Bürgermeister bestallt, obwohl das Amt noch besetzt war (Bestallung für den Eventualfall).

de.wikipedia.org

Haltungssysteme mit ganzjähriger Bestallung in spezialisierten Gebäuden und vollständige Versorgung mit Futtermitteln ohne Nahrungssuche werden für die Entwicklung komplexer, multifaktorieller Erkrankungen (Produktionskrankheiten) mitverantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Eine vorläufige Bestallung auf einen Posten erfolgte aufgrund eines Vorschlags eines höheren Offiziers.

de.wikipedia.org

Sie besuchte u. a. Weiterbildungen bei der Gesellschaft für Geburtsvorbereitung und erwarb 2011 die Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist dabei das Wappen, mit dem der 27-Jährige seine Bestallung siegelte.

de.wikipedia.org

1926 erhielt er dann die Bestallung zum Arzt, seine Promotionsschrift wurde 1927 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Da ungetauft, erhielt er nicht die dabei übliche Bestallung, sondern nur eine Konzession.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er selbst eine Bestallung zum französischen Oberstleutnant gewählt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Schiffen wurde dann eben durch die Bestallung eines als Kommandant eine.

de.wikipedia.org