Translations for „Eid“ in the German » Portuguese Dictionary

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] N m

Eid

juramento m

einen Eid leisten

prestar juramento

Usage examples with Eid

einen Eid leisten

prestar juramento

einen Eid schwören

fazer um juramento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Eid unterscheidet sich nicht vom olympischen Eid, jedoch wird das Wort olympisch durch paralympisch ersetzt.

de.wikipedia.org

Während die Mennoniten den Eid kompromisslos verweigerten, waren die Baptisten bereit, ihn unter bestimmten Umständen (zum Beispiel als Huldigungseid) zu leisten.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

In Eid, östlich des heutigem Ortes, wurde 1763 eine Eisenhütte gegründet, nachdem in der Nähe Eisenerz gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Als Mittel des Freibeweises stehen die Versicherung an Eides statt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org