Translations for „Föhn“ in the German » Portuguese Dictionary

Föhn <-(e)s, -e> N m

1. Föhn kein pl METEO:

Föhn

vento m anabático

Föhn

vento m quente e seco

2. Föhn (Haartrockner):

Föhn

secador de cabelo m

föhnen VB trans

föhnen

secar (com secador)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ursachen hierin liegen sowohl an natürlichen Gegebenheiten wie hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen mit mangelndem Luftaustausch, Schwüle oder Föhn als auch an zivilisatorischen Einflüssen wie beispielsweise der Luftbelastung mit Schadstoffen.

de.wikipedia.org

Er wirkt ähnlich wie der Föhn als Fallwind und ist mild und trocken.

de.wikipedia.org

Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Dadurch erreicht der Föhn noch in den Niederungen hohe Orkanstärken und war stellenweise der heftigste je gemessene Sturm.

de.wikipedia.org

Ohne nachzuspülen wird der Festiger in das Haar gegeben; beim Föhnen wird die Frisur mit Bürsten und Kämmen entsprechend gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Föhn oder Föhnwind ist ein warmer, trockener Fallwind, der häufig auf der der Windrichtung abgewendeten Leeseite von größeren Gebirgen auftritt.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Erklärung ist, das verschiedenartige Verhalten bei Modellversuchen von fließendem und schießendem Wasser beim Überströmen eines Bodenhindernisses analog beim Föhn anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ihr Vorrücken wird durch den Gegenwind des Föhns aufgehalten.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Der Startversuch schlug gegen 14:44 Uhr aufgrund des eingefrorenen Sauerstoffventils fehl: Ein zur Enteisung installierter Föhn war mangels Stromversorgung ausgefallen.

de.wikipedia.org