Translations for „Obliegenheit“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

incumbência (função, encargo) f

Obliegenheit f liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schuldner muss im Falle der Verletzung der ihm zur Last fallenden Obliegenheiten die aus dieser Verletzung entstehenden Nachteile tragen.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung einiger begabter Knaben, die bei den verschiedenen gottesdienstlichen Obliegenheiten, insbesondere beim Messesingen gebraucht wurden, gründete er eine Stipendienstiftung.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich also zunächst die Obliegenheit des Arbeitnehmers, anderweitigen Erwerb zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ihre Umgebung hat sich nicht verändert, ihre unzähligen Obliegenheiten sind dieselben.

de.wikipedia.org

Diese „Ämter“ nahmen administrative Obliegenheiten der unteren Verwaltung wahr und wurden von Amtmännern bzw. Amtsbürgermeistern geführt, für deren Ernennung die jeweiligen Regierungen zuständig waren.

de.wikipedia.org

Er kann beispielsweise bestehende eigene Rechte verlieren oder Rechte, die er bei Wahrnehmung der Obliegenheit erwerben würde, nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Später sind diese Obliegenheiten des Leichbitters von dem Bestatter übernommen worden.

de.wikipedia.org

4 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Banken erwächst dem Kontoinhaber u. a. die Obliegenheit zur Überprüfung der Richtigkeit der Kontoauszüge und sonstigen Mitteilungen der Banken.

de.wikipedia.org

Diese enthalten auch Risikoausschlüsse und besondere Obliegenheiten für den Versicherten.

de.wikipedia.org

Wie in der Branche üblich sind auch in der Hausratversicherung dem Versicherungsnehmer diverse Obliegenheiten auferlegt worden.

de.wikipedia.org