Translations for „beleuchtet“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

beleuchten* VB trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über oder hinter dem Kompass ist eine kleine Lampe angebracht, die nachts die Ziffern beleuchtet, um den Kompass auch bei Dunkelheit verwenden zu können.

de.wikipedia.org

Energie- und Umweltmanagement beleuchtet die Nachhaltigkeit und den Umweltschutz.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich einem aktuellen Thema, das von Wissenschaftern verschiedener Disziplinen und Theologen beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Das typische Café cantante bestand aus einem großen Raum mit weiß getünchten Wänden, beleuchtet von Öllampen oder Gaslaternen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden große Platten aus getrockneter Tierhaut, die mehrere Figuren oder Szenen darstellen, von Akteuren vor einer durchscheinenden Leinwand, die von hinten beleuchtet wird, emporgehalten.

de.wikipedia.org

Alle zwei Monate werden aktuelle Themen aufgegriffen und teilweise aus kritischer und neuapostolischer Sicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.

de.wikipedia.org

Nachts konnte der Nahbereich durch einen auf dem Dach des Turmes angebrachten Suchscheinwerfer beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Kleid und Diadem waren auf einer kopflosen Schaufensterpuppe und weiß beleuchtet ausgestellt.

de.wikipedia.org

Das zu untersuchende Objekt wird mit der aufgeweiteten Objektwelle beleuchtet.

de.wikipedia.org