German » Portuguese

Translations for „biete“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB trans

View verb table

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB refl

View verb table

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten
aparecer
sich bieten
dar-se
sich dat etw bieten lassen
tolerar a. c.
sich dat etw bieten lassen
suportar a. c.

Usage examples with biete

ich biete/suche eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin
eu ofereço/procuro boleia [oder Braz carona] para Berlim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Film sei visuell exzellent inszeniert, habe ein gutes Tempo und biete „großartige bissige Geplänkel“ zwischen den Figuren.
de.wikipedia.org
Es sei der Starbesetzung zu verdanken, dass der Film „gute Unterhaltung“ biete.
de.wikipedia.org
Als ein Thriller sei der Film „flau“ (“dull”), er biete aber auch keine gute Analyse der Psychik eines Verbrechers.
de.wikipedia.org
Die Initiativbewerbung biete jedoch insbesondere für jenen Personenkreis besondere Vorteile, welcher über eine – marktwirtschaftlich eher selten gebotene Fachqualifikation verfügt oder sich beruflich insbesondere auf einen besonderen Bereich spezialisiert hat.
de.wikipedia.org
Als Analogie biete sich die Weltsicht vor und nach der kopernikanischen Wende an.
de.wikipedia.org
Der Film biete sich langsam aufbauende Spannung, die weit über einmaliges Erschauern hinausgehe.
de.wikipedia.org
Der Film biete aber nur die sattsam bekannten Figuren und Situationen, sei flach und farblos, erschöpfe sich in sadistischen Schlägereien und vulgären Späßen.
de.wikipedia.org
Neben den „erwarteten wilden Riffs“ biete Behexen langsamere, melodischere Stücke.
de.wikipedia.org
Insgesamt biete Die Kreuzung des Labyrinths viel Spaß und sei einer der besten Filme der Reihe.
de.wikipedia.org
Aus Perspektive der Schadensminderung biete dieser Ansatz die Möglichkeit zur Qualitätskontrolle des verkauften Cannabis und zur Verminderung des gesundheitlichen Schadenspotentials.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular