German » Portuguese

Translations for „bunt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

bunt [bʊnt] ADJ

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt
variado

Usage examples with bunt

bunt durcheinander
numa confusão
ein bunt gestreifter Schal
um cachecol às riscas coloridas
das wird mir zu bunt
não posso mais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).
de.wikipedia.org
Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.
de.wikipedia.org
Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.
de.wikipedia.org
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org
Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.
de.wikipedia.org
Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.
de.wikipedia.org
Und doch läßt sich denken, daß vieles, wovon nur gesprochen wird und manches andere bunter, bewegter und interessanter, oft auch aufschlußreicher hätte geschildert werden können“.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bunt" in other languages

"bunt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular