Translations for „distanzieren“ in the German » Portuguese Dictionary

distanzieren* VB refl

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren von

distanciar-se de

sich distanzieren von

afastar-se de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie reden sich somit ihr Verhalten schön und distanzieren sich emotional von denjenigen, die sie belästigen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem ersten veröffentlichten Album befanden sich Lieder mit sexistischen Textpassagen, von denen sich die Band mittlerweile distanziert hat.

de.wikipedia.org

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.

de.wikipedia.org

Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten zum Beispiel Auseinandersetzungen der Zwillinge mit ihrer Mutter und der Versuch der Band, sich vorgeblich von der Neonaziszene zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Das Festival distanziert sich seit 2007 nach eigenen Angaben „aufs Schärfste von jeglichem politischen, ideologischen und religiösen Extremismus, insbesondere Rechtsextremismus/Neonazismus.

de.wikipedia.org

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org

Er distanzierte sich erneut, was ihm die Kritik zahlreicher Konservativer einbrachte.

de.wikipedia.org