German » Portuguese

Translations for „einladend“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

ein|laden VB trans irr

View verb table

2. einladen (Ware):

einladen in
carregar para

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der breite, einladende Zugang konnte nach Ladenschluss geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Das Magazin lobte, dass sämtliche Charaktere auf dem Schiff tief und mehrdimensional angelegt seien, fernerhin die Arbeit der Sprecher und die bunten, einladenden Grafiken.
de.wikipedia.org
Acht hölzerne innovative Rundbogenträger trugen die Bedachung, der Säuleneingang unter einem Balkon, flankiert von Türmchen, wirkte einladend zu festlichen oder repräsentativen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Dieses nicht gerade einladende Kabinett war im Volksmund unter dem Namen Hölle bekannt.
de.wikipedia.org
Mit seinem Vortragsraum, der zu philosophischen Gesprächen einladenden Wandelhalle und dem gemeinsamen Speisesaal der örtlichen Philologen bildete es ein Wissenschafts- und Kulturzentrum.
de.wikipedia.org
In der Gesamtheit entsteht so eine zur Interpretation einladende Darstellung physischer und emotionaler Zustände.
de.wikipedia.org
Der Innenraum wirkt trotz der geringen Anzahl an Fenstern hell und einladend.
de.wikipedia.org
Diesen wird zwar die Einladung zugestellt, der Name des einladenden Burschen bleibt ihnen aber vorläufig unbekannt.
de.wikipedia.org
Die Frau dreht sich im Gehen halb nach ihm um, zeigt – einladend lächelnd – ihre schlechten Zähne und fragt nach einem Geschenk.
de.wikipedia.org
Die Haltung gegenüber der arabischen Bevölkerung sei ambivalent gewesen: Militarismus und Machtpolitik gegenüber der arabischen Gesellschaft, aber eine einladende Offenheit gegenüber Arabern als Individuen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einladend" in other languages

"einladend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular