Translations for „heraussuchen“ in the German » Portuguese Dictionary

heraus|suchen VB trans

heraussuchen

escolher

heraussuchen

selecionar

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

Usage examples with heraussuchen

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Interviewpartner waren dabei aber keine reinen Zufallsbekanntschaften, da für die Dokumentation eine Reihe Menschen von staatlichen Behörden herausgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Bei Ausführung der Berechnung wird automatisch die richtige Implementierung von herausgesucht.

de.wikipedia.org

Dass jemand aufgrund seiner persönlichen Wünsche zwischen den Rechtsschulen das „passende“ Urteil heraussuche, wird als nicht zulässig erklärt.

de.wikipedia.org

Nachdem die besten Bewerbungen herausgesucht wurden, mussten sich 2008 die ausgewählten Klassen in bundeslandinternen Runden für die Fernsehshow qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere auf den zu großen Weideflächen können sich ihre bevorzugten Pflanzen heraussuchen, da es diese im Überschuss gibt.

de.wikipedia.org

Hierzu sollte der Nachfragende die Telefonnummer der Polizei selbst aus dem Telefonbuch heraussuchen oder bei der Telefonauskunft nachhalten.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert kann frei gewählt werden, die dazugehörigen Pufferkomponenten lässt man sich aus einer Online-Datenbank heraussuchen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Dokumente in diesen Clustern inspiziert und die relevantesten herausgesucht.

de.wikipedia.org

Dafür dürfen sich diese den günstigsten Anbieter heraussuchen.

de.wikipedia.org

Dafür wurden sogar Original-Kulissen und Requisiten wieder herausgesucht.

de.wikipedia.org