Translations for „innerhalb“ in the German » Portuguese Dictionary

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRAEP +gen

innerhalb (örtlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

no espaço de

innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein

o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb

dentro

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

Usage examples with innerhalb

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein

o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org