Translations for „keineswegs“ in the German » Portuguese Dictionary

keineswegs [ˈ--ˈ-] ADV

keineswegs

de maneira nenhuma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute umfasst der Begriff alle Stufen freiwilligen Engagements und muss keineswegs mit einem Ehrenamt verbunden sein.

de.wikipedia.org

Dieses Beispiel zeigt, dass der Massenmittelpunkt keineswegs im Stützpunkt liegen muss.

de.wikipedia.org

Dies obwohl sein Stimm-Material ihn keineswegs als Tenore leggiero ausweist.

de.wikipedia.org

Den „großen“ literarischen Themen des Herrenhauses stehen die erdgebundenen „kleinen“ des Gästehauses an künstlerischem Gewicht keineswegs nach.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Verwendung dieser archaischen Technik keineswegs das Wichtigste an seinen Fotografien.

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, die langsam älter, aber keineswegs kälter wird, ist noch „formenreich, gepflegt, sehr weiblich und überaus begehrenswert“.

de.wikipedia.org

Der große Hauptturm scheint keineswegs ein unverzichtbares Element mittelalterlicher Herrschaftsarchitektur gewesen zu sein.

de.wikipedia.org