Translations for „krank“ in the German » Portuguese Dictionary

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

doente

krank werden

adoecer

krank werden

ficar doente

kränken VB trans

kränken

magoar

kränken

machucar

Usage examples with krank

krank werden

adoecer

psychisch krank sein

ser doente do foro psiquiátrico

sich krank/dumm stellen

fazer-se de doente/burro

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

sie ist schwer verletzt/krank

ela está gravemente ferida/doente

er soll reich/krank sein

dizem que ele é rico/está doente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch die Tötung eines kranken Versuchstieres wurde nicht mehr unmittelbar gezeigt.

de.wikipedia.org

Doch unmittelbar nach seiner Ankunft wurde er ausgeraubt, wurde schwer krank und verbrachte 18 Monate in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Damit wurden die psychischen Funktionen als abhängig von gesunden oder kranken Gehirnstrukturen nach Art der Physiologie betrachtet.

de.wikipedia.org

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Als er das Geld in seine Wohnung bringen will, wird er von einer Hausbewohnerin angesprochen, die ihn für krank hält, da er sehr bleich ist.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Ein Affe verspricht einem alten, kranken Affen Heilung durch die Zunge einer Schlange in einer Höhle, und lässt ihn dort vom Drachen auffressen.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch krank zurück und musste sich in Kiel einer schweren Operation unterziehen, die ihn zum weiteren Militärdienst dienstunfähig machte.

de.wikipedia.org