German » Portuguese

Translations for „leidenschaftslos“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

leidenschaftslos (frei von Emotionen)
impassível
leidenschaftslos (kühl)
frio
leidenschaftslos (nüchtern)
objetivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).
de.wikipedia.org
Es ist eine leidenschaftslose Einstellung gegenüber dem Leben.
de.wikipedia.org
Der Film schließt mit einem nicht leidenschaftslosen Kuss der beiden.
de.wikipedia.org
Das hatte sie trotz leidenschaftsloser Zuneigung auch vor.
de.wikipedia.org
Nun nimmt sie das Messer aus ihrer Handtasche, sticht sich leidenschaftslos in die Schulter und verlässt blutend das Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Lieder seien gut strukturiert und technisch etwas anspruchsvoll, würden jedoch etwas leidenschaftslos wirken.
de.wikipedia.org
Daher ist er leidenschaftslos, bedürfnislos und selbstgenügsam.
de.wikipedia.org
Mit harmonisch ausgewogenen Proportionen und einem leidenschaftslos ruhigen Ausdruck bewältigt er die monumentale Form.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der Erzählung ist entdramatisiert, die Figuren stehen dem Töten leidenschaftslos gegenüber.
de.wikipedia.org
Der Ehebruch erscheint zunächst als Ausweg aus der inneren Leere, bis auch er zu einer Art leidenschaftsloser Routine wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "leidenschaftslos" in other languages

"leidenschaftslos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular