Translations for „lodern“ in the German » Portuguese Dictionary

lodern [ˈlo:dɐn] VB intr

lodern

flamejar

lodern

arder em labareda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da merkt er, wie in ihm wieder ein Feuer zu lodern beginnt.

de.wikipedia.org

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Bauernaufstände loderten im ganzen Land auf, aber es gab kaum Truppen zu deren Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Beim Anzug feindlicher Truppen über die mährische Landesgrenze loderten auf dem weithin sichtbaren Stráž Feuer zur Warnung der umliegenden Orte.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer, legt man je nach Bedarf Holz nach, anfangs die dünnen, später die dickeren Stücke.

de.wikipedia.org

Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.

de.wikipedia.org

Die bronzene 40 mm durchmessende Medaille zeigt auf ihrem Avers Flammen, die um mehrere Baumstämme lodern.

de.wikipedia.org

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org

Es ist Abend geworden, der Feuerschein lodert plötzlich heller auf.

de.wikipedia.org