Translations for „pop-up“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

populär ADJ

populär

popular

popeln VB intr inf

popeln

meter o dedo no nariz

poplig ADJ

poplig → popelig:

See also popelig

popelig ADJ

popelig

pobre

pompös ADJ

pompös

pomposo

pompös

faustoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wird jedoch kein neues Browserfenster geöffnet, und Pop-up-Blocker damit umgangen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entwickelte sich die Technologie der Pop-up-Fenster für kurzfristige Benachrichtigungen und wichtige Erledigungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann ein Fenster programmgesteuert den Fokus erhalten, etwa wenn es nach einem Programmstart erzeugt wird, oder als Pop-up-Fenster.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es die Geschichte als Pop-up- und Soundbook, in Blindenschrift und als Figurentheater.

de.wikipedia.org

Dabei veröffentlicht sie eine Nachricht in ihrem Blog und erhält nach Eintragung in einem Pop-up-Fenster die Mitteilung, dass ein Frauenmagazin einen Wettbewerb ausgeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Auffälliger ist die Verwendung sogenannter Pop-up oder Pop-under, da hier zusätzlich zur betrachteten Seite ein weiteres Browserfenster geöffnet wird, welches ausschließlich die Werbung enthält.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger überzeugt den Richter davon, dass es sich bei dem Drogengeschäft um einen Pop-up-Shop handelt, der einzig allein dazu diente einen Film zu promoten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch ein sich einschiebendes Pop-up über der Taskleiste, was nach Belieben ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Verbreitung sogenannter Pop-up-Blocker können dadurch jedoch zunehmend weniger Verbraucher erreicht werden.

de.wikipedia.org

Pop-up-Restaurants werden auch von Nachwuchs-Köchen genutzt, da sie es erlauben, unzureichend genutzte Küchen zu nutzen und „ohne Insolvenzrisiko zu experimentieren“.

de.wikipedia.org