Translations for „schlicht“ in the German » Portuguese Dictionary

schlicht [ʃlɪçt] ADJ

schlicht (einfach)

simples

schlicht (einfach)

despretensioso

schlicht (schmucklos)

singelo

schlicht (einfarbig)

liso

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

schlichten [ˈʃlɪçtən] VB trans (Konflikt)

schlichten

apaziguar

schlichten

abrandar

einen Streit schlichten

pôr fim a uma briga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von außen ist das Gebäude ein schlichter Rechteckbau mit mittigem Turm mit vier Glocken, davon drei aus Stahl.

de.wikipedia.org

Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.

de.wikipedia.org

Es sind Kreuzwegstationen aus schlicht geschnitzten Holztafeln an den Wänden angebracht.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus ist ein zweigeschossiger, schlichter Putzbau über einem winkelförmigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Das Mittelportal wird von schlichten Pilastern gerahmt und besitzt einen hohen Giebelaufsatz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.

de.wikipedia.org

Das schlichte Langhaus mit barocken Rundbogenfenstern hat südseitig ein gotisches Schulterbogenportal.

de.wikipedia.org