Translations for „vernachlässigen“ in the German » Portuguese Dictionary

vernachlässigen* VB trans (Arbeit, Kinder)

vernachlässigen

descurar

vernachlässigen

descuidar

vernachlässigen

desleixar

die Details können wir vernachlässigen

podemos esquecer os pormenores

vernachlässigen VB

User Entry

vernachlässigen (unberücksichtigt lassen) trans

ignorar trans

vernachlässigen (außer Acht lassen) trans

negligenciar trans

Usage examples with vernachlässigen

die Details können wir vernachlässigen

podemos esquecer os pormenores

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der revolutionären Zeit um 1989 wurde die Straße vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist ein spezifisches Dosis-Mischungsverhältnis zum schmerzstillenden Opioid nicht zu beachten, da die Aufnahme in die zentralen Strukturen (Gehirn bzw. Rückenmark) zu vernachlässigen ist.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich können die Faktoren der jeweiligen Unternehmung nicht vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org

Beide belastet die Situation derart, dass sie ihre Arbeit vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist er des Öfteren in Film- und Fernsehrollen zu sehen, vernachlässigt aber dabei nicht sein Theaterengagement.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1890 stürzte die wieder vernachlässigte Warte ein, ihre hölzernen Reste wurden aus Mutwillen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Sind die nichtlinearen Anteile klein gegenüber dem Gesamtverhalten eines Systems, können sie vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org